– English version below –

Nicht mehr lange. Dann beginnt wieder das große Treffen von Funkamateuren aus aller Welt in Friedrichshafen. Funkamateure und Funkinteressierte treffen sich, um sich auszutauschen, neue Leute kennen zu lernen, Freundschaften zu vertiefen oder Freundschaften zu schließen. Nebenbei werden auch wieder Funkgeräte bestaunt und gekauft oder es wird über den Trödelmarkt geschlendert.

Ich freue mich persönlich wieder darauf, mit Leuten aus den unterschiedlichsten Ländern wieder mit mehreren Sprachen wieder sprechen zu können. Einige tolle Menschen treffe ich nur einmal im Jahr bei der Ham Radio. Ich freue mich euch dort wieder alle zu treffen und wundere mich, was euch jedes Jahr nach Süd-Deutschland zieht, denn es gibt viele Gründe, zur Messe zu fahren.

Bis demnächst, wenn es wieder heißt: Wir treffen uns am Bodensee

ENGLISH

Not for long. Then the great meeting of radio amateurs from all over the world begins again in Friedrichshafen. Radio amateurs and radio interested folk meet to exchange, meet new people, deepen friendships or make friends. In addition, radio equipment is also admired and bought, or it is strolled over the flea market.

I personally look forward to being able to speak with people from different countries again with several languages. Some great people I meet only once a year at the Ham Radio. I am looking forward to seeing you all again and I’m wondering what attracts you to South Germany every year, because there are many reasons to go to the fair.

Until soon, when: We meet at Lake Constance